Речник

Тhe European Union.s main decision-making institution. It consists of the ministers of the fifteen Member States responsible for the matters on the agenda. Each country in the EU holds the chair for six months. Decisions are prepared by the Committee of Permanent Representatives of the Member States (Coreper), assisted by working parties of national government officials. 

Съвет на Европейския съюз
Главният орган за вземане на решения на Европейския съюз. Състои се от по един представител на всяка държава-членка на министерско равнище, който е овластен да обвързва правителството на тази държава- членка при решаването на въпроси от дневния ред. Председателският пост се заема последователно от всяка държава-членка в Съвета, за срок от шест месеца. Решенията се подготвят от Комитета на постоянните представители на държавите-членки, с помощта на работни комитети от официални представители, излъчени от държавите-членки.

The European Court of Justice (ECJ) is assisted by a CFI, set up in 1989, which has special responsibility for dealing with administrative disputes in the European institutions and disputes arising from the Community competition rules. Its jurisdiction is not as extensive as that of the ECJ. The CFI has jurisdiction to hear and determine at first instance certain claims of action or proceedings brought by natural or legal persons. The jurisdiction of the CFI comprises actions against the EC Commission relating to the enforcement of the EC Competition rules and damages claims. Natural and legal persons can challenge the EC Commission.s implementation of Articles 81 and 82 before the CFI. The CFI has 15 members who may both judge cases or perform the tasks of the Advocate-General. Their term of office is six years. 

Първоинстанционен съд (ПИС)
В своята дейност, Съдът на Европейските общности (СЕО) получава помощ и съдействие от Първоинстанционния съд (ПИС), създаден през 1989 г., който отговаря за разрешаването на административни спорове в европейските институции и спорове, възникнали във връзка с правилата за конкуренция на Общността. Юрисдикцията на ПИС не е така всеобхватна като юрисдикцията на СЕО. В неговите правомощия влизат разглеждане и решаване на дела на ниво първа инстанция по определени жалби, свързани с фактическо действие или процедура, заведени от физически или юридически лица. Правомощията на ПИС включват разглеждане на действия срещу Европейската комисия, свързани с прилагането на правилата за конкуренция и жалби за понесени щети. Физически и юридически лица имат право да атакуват прилагането на Член 81 и Член 82 от ДЕО от страна на Комисията пред ПИС. ПИС се състои от 15 члена, които могат да се произнасят по заведените дела или да изпълняват функциите на генерални адвокати. Всеки от тях се назначава за мандат от шест години.

The Court of Justice of the European Communities is the guardian of Community law and has the duty to ensure that the application and interpretation of the EC Treaty the law is observed. The ECJ is made up of fifteen judges assisted by nine advocates-general appointed for six years by agreement among the Member States. The ECJ has total independence and a wide jurisdiction. Competition matters may be brought before the Court in various circumstances. The ECJ may review the legality of Community acts and it has power to review Commission decisions. The ECJ shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the EC Commission has fixed a fine or periodic penalty payment; it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed. The ECJ has also powers relating to references from national courts for preliminary rulings on questions on Community law. Appeals lie from the Court of First Instance to the ECJ on points of law only. The Court of Justice currently has a heavy workload. 

Съд на Европейските общности
Съдът на Европейските общности (СЕО) е пазителят на правото на Общността. Негово задължение е да гарантира спазването на законността при тълкуването и прилагането на Договора за създаване на ЕО. В състава на СЕО влизат петнайсет съдии, подпомагани от девет генерални адвоката, назначени за срок от шест години по силата на общо съгласие между правителствата на държавите-членки. СЕО се ползва с пълна независимост и има широки правомощия и юрисдикция. Проблеми от областта на конкуренцията могат да бъдат отнасяни пред СЕО при редица обстоятелства. СЕО има право да осъществява контрол върху законосъобразността на актове на Общността и да преразглежда решения на Комисията. СЕО има неограничени правомощия да преразглежда решения на Комисията, по силата на които са наложени еднократни глоби или периодични наказателни плащания. СЕО е компетентен да дава преюдициални заключения по въпроси, свързани с законодателството на Общността, когато за това е отправено искане от страна на съд или правораздавателен орган на държава-членка. Решенията на ПИС подлежат на обжалване пред СЕО само от гледна точка на законосъобразност. Понастоящем, СЕО извършва доста голям обем работа.

The Commission on Protection of Competition in Bulgaria See also .competent authorities.. 

Комисия за защита на конкуренцията ( КЗК )
Комисията за защита на конкуренцията в България. Виж също ..компетентни органи..

Crisis cartel is an agreement between competitors to reduce excess capacity in a stagnating market. See also .cartel.. 

Кризисен картел
Кризисният картел е споразумение между конкуренти за снижаване на свръхмощностите в условията на стагнация на пазара. Виж също ..картел.

Cross substitution may occur and be abusive if an undertaking in a dominant position is transferring profits from one division to another in order to lower its prices artificially below the market prices. Hereby an undertaking is selling products less than manufacturing costs in order to drive out rivals and increase its market share. See also .selling below costs.. 

Вътрешно субсидиране
Възниква и може да представлява злоупотреба с господстващо положение, когато предприятие в такава позиция прехвърля печалбите си от едно свое поделение към друго с цел изкуствено понижаване на цените под пазарните цени. Така предприятието продава продуктите си на цена, по-ниска от производствената й себестойност, за да изтласка съперниците си и да увеличи пазарния си дял. Виж също ..Продажби на цена под себестойността..