Dictionary

A provision permitting undertakings to form an agreement to specialise in the production of a narrow range of product lines in order to realise product specific economies. Specialisation agreements are aimed to achieve longer production runs of specific products and realise efficiencies. Specialization agreements are particularly relevant in the context of small economies where market may not be large enough for undertakings to exploit potential product specific economies of scale. A formal provision for these agreements and exemption from the application of competition laws may be necessary in order to assure undertakings they will not be viewed as forming an illegal agreement. EC competition rules include block exemption on specialisation agreements where agreements less than 20 per cent of market share are exempted. Block exemption covers unilateral, reciprocal and joint production specialisation agreements. However, hardcore restrictions (price-fixing, output limitation or allocation of markets or customers) will generally remain prohibited irrespective of the parties. market power. The Regulation shall expire on 31 December 2010.

Споразумения за специализация

Разпоредби, които позволяват предприятията да сключват споразумения, с които се специализират в производството на тясна гама продукти, за да реализират .икономии на специфичния продукт.. Целта на споразуменията за специализация е достигането на по- големи производствени серии от определени изделия, като по този начин се генерира ефективност. Споразуменията за специализация в най-голяма степен могат да бъдат приложени за малките пазари, където търговията не е достатъчно голяма, за да позволи на предприятията да реализират ..икономии от мащаба.. Необходима е специална уредба по отношение на тези споразумения и освобождаването им от забрана, която да гарантира на предприятията, че няма да се разглеждат като нарушители - участници в незаконно споразумение. Правната уредба на конкуренцията в ЕО предвижда групово освобождаване на споразуменията за специализация, в случай че пазарният дял на страните е под 20%. Предмет на груповото освобождаване са споразумения за едностранна и реципрочна специализация, и споразуменията за съвместно производство. Независимо от това, сериозните нарушения под формата на .твърди картели. като определяне на цени, ограничаване на продукцията и разпределение на пазари или клиенти, при всички обстоятелства остават забранени, независимо от пазарната мощ на страните. Регламентът е в сила до 31 декември 2010 година. Виж Регламент на Комисията

(EC) № 2658/2000 относно прилагането на Член 81, ал. 3 от Договора за ЕО към категориите споразумения за специализация.. (Regulation (EC) No 2658/2000 on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to categories of specialisation agreements). Няма прието решение от КЗК на основание чл.14 от ЗЗК.

Spill over effect is cooperation between companies in certain areas and in respect of certain commercial activities may negatively affect the willingness of these companies to compete in other areas and in respect of other activities.

Буквално .. разливане ., .. разпростиране .; мултиплициране на ограничението на конкуренцията в други области

Такъв ефект се получава когато ограничение на конкуренцията, изразяващо се в сътрудничеството между фирми в даден отрасъл по отношение на определена търговска дейност повлияе отрицателно върху намерението им да се конкурират за други продукти или други търговски дейности.

The SSNIP test is an aspect of relevant market analysis first introduced into competition policy analysis by the US Justice Department in 1982. It seeks to establish the narrowest collection of interchangeable or substitute products which would allow a permanent monopolist or firm in a dominant position to profitably introduce a .small but significant and non-transitory increase in price.. The type of small price increase in the analysis is usually in the range 5-10% and the non-transitory nature of the price increase usually means that it is or could be maintained in the market for at least 12 months. See also .Dominant Position., .Market Power., .Product Market., .Relevant Market.

Тест SSNIP

SSNIP е тест използван при анализ на съответния пазар от антитръстовия регулатор.. За първи път е въведен в САЩ през 1982 година. Целта на теста е да се установи най-ограничения набор от взаимозаменяеми или заместими продукти, който би дал възможност на предприятия с монополно и господстващо положение да увеличат печалбата си като направят ..малко, но съществено и трайно увеличение на цената. (Small but Significant and Non-transitory Increase in Price - SSNIP). Малкото увеличение на цената, за целите на анализа, обикновено е в диапазона 5-10%, а трайният характер на ценовото увеличение обикновено означава, че увеличението е било или може да бъде поддържано на пазара в продължение на 12 месеца. Виж също ..Господстващо положение., .Пазарна мощ., ..Продуктов пазар., ..Съответен пазар. Не се прилага по Методиката

на КЗК

Standards refer to defining uniform specifications and characteristics for products and services. Mandatory standards are usually those developed by government agencies. In the case of manufactured products, the standard may relate to physical measurements and dimensions, materials and performance attributes. In the case of services, many professions and trades set minimum standards for granting licences to practice. These licences may raise the average quality of the service, but they may also have the effect of restricting supply and increasing prices. From the viewpoint of competition, the standard procedures must also be transparent and subject to checks that the influence of any particular interest group does not dominate and that standards are not used as artificial barriers to entry.

Стандарти , изисквания

Стандартите обхващат дефинирането на еднакви характеристики и спецификации на продукти и услуги. Задължителните стандарти са тези, разработени от държавните органи. При промишлените изделия стандартът може да се отнася до физически показатели или размери, материали или функционални характеристики. Що се отнася до услугите, много професионални и занаятчийски организации установяват свои минимални изисквания за предоставяне на разрешителни за практикуване на професията или занаята. Чрез тези разрешителни може да се повиши средното ниво на обслужване, но като последица могат и да доведат до ограничаване на предлагането и увеличение на цените. От гледна точка на конкуренцията, стандартизационните процедури трябва да бъдат прозрачни и да подлежат на проверка относно това, дали не надделяват интересите на определена група и дали стандартът не се използва като изкуствена бариера пред навлизането на пазара.

All countries grant aid to businesses in one form or another. In the EU state aid must be notified to the EC Commission and authorized by it before granted. The effective monitoring of state aid means, e.g. the prohibition of a state grant designed to keep a loss-making undertaking in business even though it has no prospect of recovery. The EC Commission has the power to require that illegally granted aid be repaid by recipients to the public authorities, which granted it. See also .subsidy..

Държавни помощи

Всички държави предоставят помощи на търговските дружества под една или друга форма. В ЕС държавните помощи трябва да се нотифицират предварително пред Комисията. Те могат да бъдат отпускани едва след като са разрешени (счетени за допустими) от Комисията. Целта на Комисията е ефективен контрол на държавните помощи, в резултат на който например Комисията не бива да допуска държавна помощ под формата на субсидия, целяща поддържане на губещи предприятия, когато няма изгледи за възстановяване на производството. Европейската комисия има право да изисква възстановяване на неправомерно предоставената помощ от получателя на публичните власти, които са я отпуснали. Виж също ..субсидии...

Виж ЗДП:

Чл.1 ал.3 . държавна помощ е всяка помощ, предоставена от държавата или общината, или
за сметка на държавни или общински ресурси, пряко или чрез други лица, под каквато и да е форма,
която нарушава или застрашава свободната конкуренция чрез поставяне в по-благоприятно положение
на определени предприятия, производството или търговия на определени стоки, или предоставянето на
определени услуги.

Виж ЕСА:

Чл..64 (ІІІ) несъвместима с правилното функциониране на споразумението, доколкото би могло
да повлияят върху търговията между България и общността ... всяка държавна помощ, която нарушава
или създава опасност от нарушаване на конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение
определени предприятия или производството на определени услуги..

Виж Практика на КЗК:

Решение №140/2002 г. Национален фонд за опазване на околната среда, сб.
2001г., стр. 423-435

Statement of objections sets out in written form the EC Commission.s case against undertakings concerned following the fact-finding stage. It contains the basic facts and legal arguments as understood by the EC Commission relating to the agreement or practice in question. Relevant documentary evidence is annexed. The statement of objections is, in the ECJ.s words: .a procedural and preparatory document, intended solely for the undertakings against which the procedure is initiated with a view to enabling them to exercise effectively their right to a fair hearing..

Изложение на възраженията

Писмено изложение на теза на Комисията за евентуално нарушение на правилата на конкуренция срещу съответно предприятие, изготвено след етапа на установяване на фактите. Съдържа основните факти и правни аргументи (така, както ги разбира Комисията), свързани с разглежданото споразумение или съгласувана практика.. Към изложението се прилагат и съответните доказателствени документи. По думите на Съда на ЕО, изложението на възраженията е .процедурно необходим и предварителен документ, предназначен единствено за предприятията, срещу които се образува производството, с оглед да им се даде възможност ефективно да упражнят правото си да бъдат изслушани безпристрастно.. Виж Практика на ЕК:

дела 142 & 156/84 BAT and Reynolds Industries v. Commission (1987) 2 CMLR 552.

Although there is not a precise definition of what they are, it is possible to understand by strategic alliance a wide arrangement between undertakings, which does not reach the level of full merger of all of their activities, but that goes beyond a limited agreement to do some activities in common like distribution agreements. Strategic alliances are mostly answers to a progressive, very substantial and quick change of the conditions and characteristics of the markets, particularly in telecommunications and airlines businesses. The applicability of Article 81 of the EC Treaty to a given alliance depends on the identity, activities and market position of each of the undertakings involved. The finding that a certain alliance falls under Article 81(1) implies an analysis based on compliance by the alliance with requirements in Article 81(3). The EC Commission has expressed several times favourable attitude towards cooperation companies towards strategic alliances. The following facts are examples of those accepted by the EC Commission when considering the granting of an exemption: the improvement of technical or economic progress, benefits to the consumers from more advanced global services and reductions of costs and risks.

Стратегически съюзи

Макар и да няма точно определение на стратегическия съюз, като такъв се разбира наличието на широко споразумение между множество предприятия, което не приема формата на сливане на дейността им, но е по- мащабно от ограниченото по предмет споразумение за съвместно извършване на определени дейности, каквито са дистрибуторските споразумения. Стратегическите съюзи в повечето случаи са отговор на прогресираща, съществена и бърза промяна на условията и характеристиките на пазарите, например в областта на далекосъобщенията и във въздушния транспорт. Приложимостта на член 81 от ДЕО спрямо даден съюз зависи от спецификата, дейността и пазарното положение на предприятията-участници. За да се установи дали даден съюз попада в приложното поле на Член 81(1) от ДЕО е необходим анализ на обстоятелствата, доколко съюзът може да бъде освободен от забраната на основание член 81 (3) от ДЕО. Комисията неколкократно е изразявала положително отношение към сътрудничество между предприятия в посока формиране на стратегически съюзи. Комисията освобождава подобни съюзи, когато те спомагат за развитие на техническия и икономически прогрес, облагодетелстват потребителите чрез по-добро общо обслужване и водят до намаляване на разходи и рискове.

Subsidies are aids granted to businesses by the public authorities for specific economic policy purposes in the form of direct financial support or tax concessions and the like. Subsidies that distort competition are prohibited in the EU. Exceptions are permitted where the subsidies are aimed at social, structural and regional improvements. See also .state aid..

Субсидии , дотации

Субсидиите са вид държавна помощ, предоставяна на предприятията от държавните и общински власти за осъществяване на конкретни цели на икономическата политика.. Субсидиите се предоставят като директно финансово подпомагане, данъчни облекчения или под друга форма. Субсидии, които нарушават конкуренцията, са забранени в ЕС. Изключения се правят за помощи, насочени към социални, структурни или регионални подобрения. Виж също ..държавни помощи..

Виж ЗДП:

Чл.1 ал.3 определение за държавна помощ

Strategic behaviour is the general term of actions take by undertakings, which are intended to influence the market environment in which they compete, Strategic behaviour includes actions usually by a dominant undertaking to influence against rivals. Various types of collusion are examples of cooperative strategic behaviour. The establishment of barriers to entry is also a type of strategic behaviour.

Стратегическо поведение

Общ термин, с който се обозначават действията на предприятията с цел оказване на влияние върху пазарната среда, в която се конкурират. Стратегическото поведение включва действия, обикновено на предприятие с господстващо положение, насочени срещу съперниците. Пример за съгласувано стратегическо поведение е .колюзията.. Създаването на изкуствени бариери за навлизане също е вид стратегическо поведение..

The most commonly used model for the existence of market power in an industry is some measure of concentration within the market. The model holds that the structure of an industry (e.g. number of undertakings) determines the way in which undertakings compete (their conduct) and this in turn determines their performance (i.e. profitability). The model holds that more concentrated the market structure, the less competition undertakings face, which in turn leads to both higher prices and higher profits than under more competitive conditions.

Парадигмата Структура - Поведение - Постижения

Най-често използваният икономически модел за оценка на наличие или липса на пазарна мощ в даден отрасъл. С него се измерва концентрацията на пазара. Според модела, структурата на даден отрасъл (например броят предприятия) определя начина, по който се конкурират предприятията (поведението им), което на свой ред определя техните постижения (например рентабилност). Моделът предполага, че колкото по-концентрирана е структурата на пазара, с толкова по-малко конкуренция се сблъскват предприятията, което на свой ред води до по-високи цени и по-високи печалби в сравнение с условията на по-силна конкуренция.