Dictionary

Прозрачност на цените

Практики при ценообразуването

Primary legislation means regulations, which must be approved by the parliament. It is also referred to as principal legislation or primary law.

Първично законодателство

Това са нормативни актове, които се приемат от парламента на страната. Нарича се още основно законодателство или първично право.

A planned merger falling within the jurisdiction of the ECMR Regulation must be notified by the merging parties or by the party taking control in an acquisition (Articles 4, 7 and 10). Notification is required within one week of the earliest of any of the following events - Conclusion of a merger agreement - Announcement of a public bid - Acquisition of controlling interest Normally, the deal cannot be finalized or operationalised until a final Commission Decision is taken on the notification. In the absence of a decision within the required periods, the concentration can proceed on the basis of presumed compatibility with the common market. Merger notifications are published in the EU Official Journal. See also . ECMR., .Phases Of Merger Control., .Suspensory Effect..

Предварително уведомление по РСЕО

Планирано сливане, попадащо в обсега на РСЕО, следва да бъде нотифицирано от сливащите се страни или от страната, която поема контрол върху управлението при придобиването (Чл. 4, 7 и 10). Уведомлението за концентрацията се подава до една седмица след настъпването на което и да е измежду следните събития: - Сключването на споразумение за сливане; - Обявата на публичен търг; - Придобиване на контролно участие. Обикновено сделката не може да бъде финализирана или изпълнена преди вземането на окончателно решение на Комисията във връзка с уведомлението. Липсата на решение в определените срокове дава основание на страните да осъществят сливането, с презумпцията за съвместимост на концентрацията с правилата за ефективна конкуренция в рамките на общия пазар. Уведомленията за сливания се публикуват в Официалния вестник. Виж също ..РСЕО., ..Етапи на контрола върху сливанията., ..Отлагателен ефект..

Виж ЗЗК:

Чл..24 ал.1 - предприятията са задължени да уведомят предварително комисията за
намерението си да осъществят концентрация по чл.21 когато..

Privatisation refers to transfer of ownership and control of state or municipal assets, enterprises and operations to private investors. Broadly used, the term privatisation includes other policies such as contracting out where publicly organised activities are carried out by private sector undertakings, e.g. street cleaning, garbage collection, housing and education. In EU the policy of privatisation has been extensively implemented in the United Kingdom and since adopted in several countries around the world.

Приватизация

Означава прехвърляне на собственост и контрол на държавни или общински активи, предприятия и дейности на частни инвеститори. В широк смисъл терминът .приватизация. включва и други подходи, например възлагане на външни изпълнители- предприятия от частния сектор на някои дейности от обществен интерес като почистване на улици, събиране на отпадъци, жилищно строителство или образование. В ЕС политиката на приватизация най-широко се прилага във Великобритания, след което бива възприета от множество държави по целия свят. Виж ЗЗК:

Чл..7 ал.2 т.3 комисията дава мнения по проекти за преобразуване и приватизация на предприятия и части от тях, поискани от съответните държавни и местни органи, когато може да бъде нарушен този закон.

The EC Commission may by decision impose on undertakings fines where intentionally or negligently they supply incorrect or misleading information or produce the required books or other business records in incomplete form or refuse to submit to an investigation.

Процедурни нарушения

Със свое решение Европейската комисия може да налага на предприятията глоби, когато те умишлено или по небрежност предоставят невярна или подвеждаща информация, предоставят изискваната счетоводна или друга бизнес документация в непълен обем или отказват да осигурят условия за провеждане на проверка на място. Виж ЗЗК:

Чл..41 ал.1 - длъжностните лица са задължени да оказват съдействие на комисията при изпълнение на възложените й от закона задължения, изразяващи се в осигуряване на достъп до помещения, даване на устни и писмени информационни носители.

Виж ЗЗК

: Чл.60 ал.2 - на лицата, които не предоставят в срок поисканите доказателства или точна

информация, или не се явят лично за даване на обяснения пред комисията, се налага глоба в размер от 500
до 2500 лева.

Производство

Products are considered to be differentiated when there are physical differences, which may be perceived by buyers so that the product is preferred over that of a rival undertaking. Products are differentiated by undertakings in order to obtain higher prices and increased sales. Differentiation may occur in terms of physical appearance, quality, durability, warranty, post- sales services, image and geographic location. It should be noted that differentiated products are not to be confused with heterogeneous products, which are not easily substitutable. Among differentiated products there is some degree of substitutability.

Продуктова диференциация

Продуктите се считат за диференцирани при наличие на физически различия, които могат да бъдат оценявани от купувачите така, че даден продукт да бъде предпочетен пред този на предприятието-конкурент. Предприятията диференцират продуктите с цел по-високи цени и увеличение на продажбите. Диференциация може да има по отношение на външен вид, качество, дълготрайност, гаранция, следпродажбено обслужване, имидж и географско местонахождение. Трябва да се отбележи, че диференцираните продукти трябва да се различават от хетерогенните продукти, които не са лесно заместими.. Между диференцираните продукти съществува известна степен на заместимост.

Product interchangeability is a key factor concerning the inclusion of products or product ranges in the relevant product market. Such interchangeability must be reasonable and may have both a demand and a supply side. Product interchangeability is based primarily on an assessment of product characteristics, prices and intended uses. See also .Product Market., .Relevant Market..

Взаимозаменяемост на продукти

Взаимозаменяемостта на продуктите е основен фактор при включването на определени продукти или продуктови групи в съответния продуктов пазар. Взаимозаменяемостта трябва да е разумна и може да се разглежда както от страна на търсенето, така и от страна на предлагането. Взаимозаменяемостта на продуктите основно се базира на техните характеристики, цени и предназначения. Виж също ..Продуктов пазар., .Съответен пазар..

Виж Методика:

т..1.2.1. взаимозаменяемост при търсене и т.1.2.2. взаимозаменяемост при
предлагането, сб. 2001, стр. 82-85.

The ascertainment of the product market (or relevant product market) is the first part of the relevant market analysis for the purpose of assessing market power in e.g. a merger control case. A relevant product market comprises all those products and/or services which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of the products' characteristics, their prices and their intended use. Interchangeability generally refers to demand factors (e.g. consumer choice patterns) while substitutability generally refers to the ability of other manufacturers to shift production into similar or substitute products where a dominant firm, for example, decides to raise prices. See also .Analysis Of Mergers., ..Geographic Market., .Relevant Market..

Продуктов пазар

Определянето на продуктовия пазар е първата част от анализа на съответния пазар за целите на оценката на пазарната мощ на предприятията, например при контрол върху сливане. Използва се широко в практиката на антимонополните ведомства при оценка на картелни споразумения, контрол върху сливане и др. Съответният продуктов пазар включва всички продукти и/или услуги, които се считат за взаимозаменяеми или заместими от клиента поради техните характеристики, цени и предназначения. Обикновено взаимозаменяемостта се разглежда във връзка с фактори от страна на търсенето (напр. моделите, по които потребителите правят своя избор), докато заместимостта по правило се отнася до способността на производителите да пренасочат производството към подобни продукти или продукти- заместители когато предприятие с господстващо положение реши да увеличи цените. Виж също ..Анализ на сливанията., ..Географски пазар., ..Съответен пазар..

Виж ЗЗК:

§1 от допълнителната разпоредба 1 т.5 б..а..