Dictionary

See also .merger.. 

Хоризонтална интеграция
Виж също ..сливане...

A merger is said to be horizontal if the parties involved undertake directly competing activities. Horizontal mergers produce two consequences that do not arise in either vertical or conglomerate mergers. First, horizontal mergers reduce the number of undertakings present on the relevant market. Secondly, the post-merger market share of the merged entity is larger than either of the parties prior to the merger. These structural changes raise potential competitive concerns. 

Хоризонтално сливане
Дадено сливане се определя като хоризонтално, когато страните по него са преки конкуренти. Хоризонталните сливания водят до две последствия, които не се проявяват при вертикалните сливания или при конгломератите. Първо, хоризонталните сливания намаляват броя на предприятията, които оперират на съответния пазар. Второ, пазарният дял на предприятието след осъществяване на сливането, е по- голям от пазарните дялове на отделните предприятия, преди те да се слеят. Такива структурни промени представляват потенциална опасност за действия в нарушение на лоялната конкуренция.
Виж Практика на ЕК: дело IV/M190 на ЕК: Nestlй/Perrier, (1993) 4 CMLR M17; OJ L356/1.
Виж Практика на КЗК: Решение № 27 / 1999 г. Симан Франсе и Вулкан АД, сб. 1999 г., стр. 306-312

Horizontal restraints on competition include specific business practices such as cartels, collusion, conspiracy, mergers, predatory pricing, price discrimination and price fixing agreements. Horizontal restraints on competition primarily entail other competitors in the market. 

Хоризонтални ограничения
Хоризонталните ограничения върху конкуренцията обхващат специфични търговски практики като: създаване на картели, колюзия, тайни споразумения, незаконни сливания, хищническо ценообразуване, ценова дискриминация и споразумения за фиксиране на цените. Хоризонталните ограничения на конкуренцията обикновено са насочени към увреждане на други конкуренти на пазара.